The requirement for pressure and leak testing on PSV vent piping depends entirely on whether the piping is classified as Boiler External Piping (BEP) or Non-Boiler External Piping (NBEP).
If the vent line is part of the BEP (directly attached to the boiler safety valves under the jurisdiction of ASME Section I), the testing requirements are strict: