I do not know much about this video, such as where it was shot, was it a set up for demo or real-life. But the FLIR footage is quite telling as we can see the vapors exiting the fill port. These days in the USA a lot of stations have a “vapor-recovery” system so I am going to assume this station did NOT have such a system, but I do not know that for sure.