Professor James Reason had a similar image to today’s “Work as imagined vs. Work as done” model.
This image is from his 1997 book titled “Managing the Risks of Organizational Accidents“
It shows the “ideal” layers of protection model (i.e., the pieces of cheese with no holes) vs. the “reality” (i.e., the pieces of cheese with many holes)